Carl Zeiss Jena Deltrintem 8x30 1Q

Review Carl Zeiss Jena Deltrintem 8x30 1Q

 El Deltrintem 8x30 (junto con el Jenoptem) es uno de los más exitosos prismáticos del siglo pasado, y no es casual. La prueba más evidente de su excelencia óptica y calidad de construcción es que se vendió desde 1920 hasta 1990 y todavía pueden encontrarse ejemplares muy antiguos, en buen estado. A dia de hoy se han convertido casi en un icono para coleccionistas y aficionados.

Para conocer la historia de estos clásicos prismáticos no hay nada mejor que acudir a la siguiente página: https://www.allbinos.com/170.1-article-legendary_binoculars_-_carl_zeiss_jena_deltrintem_8x30.html En ella puede encontrarse un magistral resumen (con imágenes) de los inicios, cambios y novedades que han experimentado estos prismáticos a lo largo de su larga vida.

De acuerdo con el número de serie mi copia se fabricó cerca de 1980. Esto significa que ya cuenta con la última cobertura óptica (T3M) de 1978. Otro punto muy interesante es la marca "1Q" que muestran estos prismáticos y que forma parte de su denominación. Este "1Q" se encuentra en otras configuraciones (7x50, 10x50, 12,50) pero aparentemente no existe ninguna diferencia visible con otros modelos sin ella. Por lo visto es una referencia al control de calidad. Los ejemplares que ostentan esta marca han superado las pruebas y controles con una nota superior a la media. Digamos que podrían clasificarse como "selectos".

Las diferencias con el Jenoptem 8x30 son mínimas (si es que existen). Parece ser que el Deltrintem deriva del "Deltrentis" de enfoque individual que estaba más orientado a las fuerzas armadas (ejército, policía, etc), a diferencia del Jenoptem que fue un modelo "civil".

Como se puede ver en la foto mi copia está en impecable estado, no hay ninguna marca o roce en el cuerpo. La óptica también se encuentra en perfecto estado. Mirando el interior con los prismáticos dirigidos hacia una luz fuerte es posible distinguir (con dificultad) una niebla muy ligera que puede ser debida a la condensación en la superficie de los prismas de algún vapor procedente del engrase de los mecanismos de enfoque. No es infrecuente, lo he visto en muchos de mis Zeiss y no creo que afecte mucho a la imagen.

Los prismáticos tienen un ajuste perfecto. La rueda de enfoque central se mueve con un solo dedo, tiene la tensión perfecta y no presenta irregularidades. Los soportes de los oculares son de metal así como las placas izquierda y derecha. Las viseras de los oculares son de baquelita. Estos prismáticos, aunque no tienen un relieve ocular tan corto como otros 8x30, no son verdaderamente aptos para usar con gafas. Sin embargo su uso sin ellas es perfecto permitiendo acceder a todo el campo de visión con comodidad. La placa izquierda tiene grabado el conocido logo de Zeiss y la derecha el modelo, la configuración y el símbolo "1Q". 

Los objetivos tienen la misma cobertura que los oculares pero quizas debido a la iluminación incidente de la foto (no muy fuerte) el color no parece tan intenso. Las viseras y las placas (al igual que el cuerpo) son de alguna aleación de metal ligero. Los objetivos se acoplan al cuerpo a rosca. El interior del cuerpo esta bien oscurecido y no se distinguen reflejos o zonas mas brillantes. En el centro esta la placa roscada con el número de serie. 

El ocular derecho tiene las consabidas marcas de enfoque. El ajuste es perfecto y el giro es suave y con la resistencia debida. El cuerpo tiene la superficie rugosa habitual de estos Zeiss que proporciona una excelente sujeción.

Los prismáticos tienen un peso (en mi báscula) de 508 g. Las especificaciones (según la marca) dan 520g. En este punto hay cierta disparidad y el peso varía en algunos catálogos. Es un peso muy contenido, igual o inferior al que muestran la mayoría de prismáticos japoneses con características similares. Esta conjunción de peso ligero, pequeño tamaño y facilidad de uso lo convierten en un instrumento ideal para cualquier tipo de observación pero teniendo en cuenta que no son unos prismáticos a prueba de agua ni muy resistentes en entornos extremos. 

El estuche se ofreció en varias versiones, rígido y blando, en mi caso se trata de un estuche blando de muy buena calidad. Es de piel y va forrado interiormente con material suave.  Aunque carece de la resistencia y no ofrece tanta protección como uno rígido (especialmente contra las caidas accidentales) es un elegante accesorio hecho para durar toda la vida si se trata con respeto. 

Calidad óptica 

Los Deltrintem, al igual que los Jenoptem (y todos los Zeiss) son unos prismáticos que se han revisado extensamente. No son perfectos (como no podría ser de otra manera) pero esta claro que todo el mundo los alaba, tanto los neófitos y aficionados como los expertos que los consideran por encima de la media. Lo único que puedo hacer en esta pequeña revisión es describir mis impresiones, basadas en mis pruebas, sin recurrir a disquisiciones técnicas (no me considero un experto). Se trata de una prueba subjetiva que puede estar en consonancia o no con la mayoritaria.

Empezaré por la aberración cromática que es quizá lo que mas me ha sorprendido de estos prismáticos. Es realmente muy baja, mucho mas de lo que estoy acostumbrado a incluso en prismáticos mas caros. Contra el cielo azul, observando edificios, tejados árboles, etc, es inexistente en el centro del campo y mínima, difícil de ver, en el borde. A pesar de contar con simples objetivos acromáticos el resultado es excelente. 

El brillo y contraste son realmente excelentes, a la par con instrumentos de gama alta. Las imágenes son muy claras, con sensación "3D". 

En situaciones de fuerte iluminación (a veces) y a contraluz se advierte un ligero halo en los bordes del campo pero desaparece en condiciones normales. 

La nitidez es muy buena en el centro pero baja a partir del 70 por ciento del campo. No es notorio como en otros prismáticos y no molesta en absoluto. 

Hay una ligera distorsion geométrica (lineas rectas que se curvan hacia afuera) visible a partir del 80 por ciento del campo, también en este caso inferior a otros 8x30 de similares características. Teniendo en cuenta el campo de visión (8,5°) es realmente un buen resultado.

Las estrellas se ven puntuales en el centro y se enfocan con facilidad aunque se van deformando a partir del 60 - 70 por ciento exterior del campo. 

 

El tono de la imagen es cálido pero no es un problema, no falsea excesivamente los colores. 

El relieve ocular es mas que suficiente para usar sin gafas, con ellas se pierde algo en los bordes. 

En general tenemos un instrumento que aunque no es perfecto y considerando el precio de venta en el mercado de segunda mano, sobresale claramente entre otros similares. No tiene complicaciones, el manejo es sencillo, sirve para casi todo. La suma de calidad óptica y mecánica hace honor a la marca y no defrauda. La única desventaja que se me ocurre es falta de estanqueidad, no es lo más idóneo para usar en ambientes extremos. Como resumen, si tuviera que optar entre un Deltrintem 8x30 en buen estado y unos prismáticos de gama media modernos con prisma de tejado (8x42) me inclino por estos pequeños y fiables Zeiss.

A favor 

• Construcción sencilla y robusta. 

• Aberración cromática muy baja. 

• Excelente nitidez central y buena en el borde del campo, 

• Muy poca distorsión geométrica. 

En contra 

• Relieve ocular insuficiente para usar con gafas. 

• No apto para ambientes extremos.

Especificaciones generales 

- Tipo prisma: porro Bak4 

- Magnificación: 8x

- Diámetro objetivos: 30 mm

- Campo de visión angular: 8,5°

- Tamaño pupila de salida: 3,75 mm

- Distancia mínima de enfoque: 1,9 m

- Peso: 508 g